Estas fotografías están disponibles en alta resolución para acompañar artículos relacionados con nuestros comunicados de prensa sobre la Consulta continental de Iglesias de América latina y del Caribe sobre la globalización económica (28/04-01/05/03, Buenos Aires, Argentina). Por favor, póngase en contacto con la Oficina de relaciones con los medios de comunicación: media
These photos
are available in high resolution format to accompany articles using our
press releases on the Consultation of Latin American and Caribbean
churches on economic globalization Buenos Aires, Argentina (28/04-01/05/03,
Buenos Aires, Argentina). Please contact the WCC Media Relations office:
media
Israel
Batista,
secretario general del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI), presenta
ante la consulta “Globalizar la vida plena” el documento “Buscando
salidas… caminando hacia adelante. Las iglesias evangélicas
dicen ¡basta!”
© Adrián Stehlik/WCC
Israel
Batista,
secretary general of the Latin American Council of Churches (CLAI) presents
the document "Looking for solutions ... moving forward. Protestant
Churches say 'Enough is enough!'" to participants at the "Globalizing
the Fullness of Life," consultation.
© Adrián Stehlik/WCC
Pequeños
grupos
debatieron sobre los impactos de la globalización y los procesos
de integración económica en la América Latina. Asimismo,
discutieron líneas de acción pastoral ante la multiplicación
de las víctimas del sistema socio-político y económico
imperante en la región.
© Adrián Stehlik/WCC
Small
groups
Debate the impact of globalisation and the process of economic integration
in Latin America. They also discussed what forms of pastoral care churches
could offer to the growing numbers of victims of the reigning socio-economic
system in the region.
© Adrián
Stehlik/WCC
Adolfo
Pérez Esquivel,
advierte a las iglesias que el ALCA no beneficiará a los pueblos
de América Latina, sino a las empresas trasnacionales. El Premio
Nobel de la Paz habló ante los participantes de la consulta continental
"Globalizar la Vida Plena".
© Adrián Stehlik/WCC
Adolfo
Pérez Esquivel
warns Churches that the FTAA will not benefit Latin American but the transnational
companies. The Nobel Peace Laureate spoke at the "Globalising the
fullness of life" consultation.
© Adrián Stehlik/WCC
Oración
Un momento de oración durante la consulta continental "Globalizar
la Vida Plena". Los participantes intercedieron por las víctimas
de las inundaciones en la Argentina.
© Adrián Stehlik/WCC
Prayer
A moment of prayer during the "Globalising the fullness
of life" consultation. Participants prayed for the victims of flooding
in Argentina.
© Adrián Stehlik/WCC
Oración común
Las jornadas de la consulta incluyeron tiempos de comunión fraterna,
estudio, intercambio de experiencias y celebraciones. En la foto, la celebración
que marcó la clausura de la consulta, en el templo de la Iglesia
Evangélica del Río de la Plata, en el centro de Buenos Aires.
©
Adrián Stehlik/WCC
Common
Prayer
Each day the consulation included times of fellowship, study, exchange
of experience and worship. The photo shows the closing worship of the
consulation, which took place in the centre of Buenos Aires at the Evangelical
Church of the River Plate.
© Adrián
Stehlik/WCC
El mate, una suerte de ritual fraternal más que una simple infusión, acompañó las deliberaciones de la consulta. En la foto: el obispo Federico Pagura, copresidente del CMI, participa en uno de los grupos de trabajo.
Arcoiris
de pueblos
Venidos de cerca y de lejos, la consulta reunió participantes de
América Latina, África, América del Norte, Europa,
Asia y el Pacífico.
© Adrián
Stehlik/WCC
A
rainbow of people
Coming from near and far, the consulation brought together participants
from Latin America, Africa, North America, Europe, Asia and the Pacific.
© Adrián Stehlik/WCC